1 Samuel 2:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເມົ້າ ຕົ້ງ ເຢຍ ພ້າຍ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຖສົາ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ? ເມີ່ຍ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ເກົ້າ ທສ້ຳ ທ່າຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ຫວຸຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຈຸ່ນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເບິ່ງເຄື່ອງບູຊາແລະເຄື່ອງຖວາຍ ທີ່ເຮົາຮຽກຮ້ອງເອົານຳປະຊາຊົນນັ້ນດ້ວຍໃຈໂລບມາກ. ເອລີ ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງໃຫ້ກຽດພວກລູກຊາຍຂອງເຈົ້າຫລາຍກວ່າເຮົາ? ໂດຍປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາຕຸ້ຍພີຂຶ້ນ ຍ້ອນສ່ວນດີທີ່ສຸດຂອງເຄື່ອງບູຊາທັງໝົດ ຊຶ່ງປະຊາຊົນນຳມາຖວາຍນັ້ນ?’