1 Samuel 2:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຖສໍ່ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ເຢຍ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ທສຽດ ເດສົ້າ ເປ໊ດ ເຢັ໊ຍ ເຍີຍ ຢຽມ, ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ມຕສີງ ຕສູ໊ງ ບົ໊ວ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕ໋ອຍ ຕສົງ ນິນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ເດສ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ເຮົາຈະໃຫ້ຜູ້ໜຶ່ງໃນເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່; ລາວຈະໄດ້ເປັນປະໂຣຫິດບົວລະບັດຮັບໃຊ້ເຮົາ, ແຕ່ລາວ ຈະຕາບອດແລະສູນເສຍຄວາມຫວັງທຸກຢ່າງ ສ່ວນເຊື້ອສາຍຄົນອື່ນໆນັ້ນຈະຕາຍຢ່າງທາລຸນ.