1 Samuel 2:35 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຫລຽບ ເຕົ້າ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເອີ໋ຍ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ວ້ວນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຢຍ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເປັຍ ທສວດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ເລືອກ​ເອົາ​ປະໂຣຫິດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ສັດຊື່​ຕໍ່​ເຮົາ ແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ລາວ​ເຮັດ​ທຸກໆ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ຕ້ອງການ; ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ລາວ​ມີ​ເຊື້ອສາຍ​ເປັນ​ຜູ້​ບົວລະບັດ​ຮັບໃຊ້​ເຮົາ​ຕະຫລອດໄປ ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ກະສັດ​ທີ່​ເຮົາ​ເລືອກເອົາ.