1 Samuel 2:36 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ປ໋າຍ ນິ່ນ ຢ່າ ໂທ້ ປຸນ ນອມ ຍ່ານ ເຖສົາ ນອມ ອຈົ໊ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຫລຽບ ເຢຍ ມ່າຍ ປ່ວນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ເຕີ໋ຍ ປ໊າ ກະນ້າຍ ຫຍັ່ນ.”’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບໍ່​ວ່າ​ຜູ້ໃດ​ກໍຕາມ​ໃນ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ລາວ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄປ​ຂໍ​ເງິນ​ກັບ​ອາຫານ​ນຳ​ປະໂຣຫິດ​ຜູ້ນັ້ນ ແລະ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຮັບໃຊ້​ບັນດາ​ປະໂຣຫິດ​ເພື່ອ​ຈະ​ໄດ້​ມີຢູ່​ມີກິນ.”’