1 Samuel 2:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເກວ໋ນ ເປ໊ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ມີ່ງ ໝ່າຍ ກົງ ຫຍັ່ນ, ມປ່າ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ໄມ້ ຕສຸ ຫງໍ່ ອ໊ະ. ໄມ້ ມ່າຍ ແຊງ-ຢູ໌ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ, ມປ່າ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເດສົ້າ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້​ທີ່​ເຄີຍ​ຢູ່ດີ​ກິນດີ​ກໍ​ອອກ​ຮັບ​ຈ້າງ​ຫາຢູ່​ຫາກິນ ແຕ່​ຜູ້​ທີ່​ຫິວໂຫຍ​ຊໍ້າ​ບໍ່​ຫິວໂຫຍ​ຕໍ່ໄປ​ອີກ. ພັນລະຍາ​ທີ່​ເປັນ​ໝັນ​ນັ້ນ​ໄດ້​ລູກ​ເຖິງ​ເຈັດ​ຄົນ ແຕ່​ແມ່​ມີ​ລູກ​ຫລາຍ​ຄົນ​ຊໍ້າ​ບໍ່ມີ​ລູກ​ຕໍ່ໄປ​ອີກ.