1 Samuel 2:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເຄນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ຢຽມ ເນຍ-ບູງ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຫລຽບ ກະນ່ານ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ຫລະຟັບ-ດຸຍ ຝາວ. ນິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ຮູ່ງ ຕອນ ຈວັ່ງ ຕ໋ອງ ເຕສວີ໌ຍ, ຢ່າ ຕຸ໊ ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ດ້ຽວ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ຫລຽບ ປ້າມ ເກນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ດ້ຽວ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ຍົກ​ຄົນ​ຍາກຈົນ​ຂຶ້ນ​ຈາກ​ຂີ້ຝຸ່ນ​ດິນ ແລະ​ຊ່ວຍຊູ​ຄົນ​ຂັດສົນ ຈາກ​ຄວາມ​ລຳບາກ. ພຣະອົງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເປັນ​ເພື່ອນ​ກັບ​ບັນດາ​ເຈົ້າຊາຍ ແລະ​ໃຫ້​ນັ່ງ​ລົງ​ໃນ​ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ກຽດ. ຮາກຖານ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ເປັນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໃດ ເທິງ​ນັ້ນ​ເອງ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ສ້າງ​ໂລກ​ມະນຸດ.