1 Samuel 20:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢນາທານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາວິດ, “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖງ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ອຈັງ ຮນອຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ນ້າຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໄຟ ເຖົາ ຕະຟາມ ຮນອຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເສີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ດາວິດ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະໂຢນາທານເວົ້າກັບດາວິດວ່າ, “ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ເປັນພະຍານໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ. ມື້ອື່ນກັບມື້ຮືໃນເວລາດຽວກັນນີ້ ຂ້ອຍຈະຖາມພໍ່ຂ້ອຍ. ຖ້າເພິ່ນສະແດງທ່າທາງດີຕໍ່ເຈົ້າ ຂ້ອຍຈະສົ່ງຂ່າວມາບອກເຈົ້າ.