1 Samuel 20:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ, ໄມ້ ເຖງ ເມີ່ຍ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນໍ, ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ຕີ່ງ ເຢຍ, ໂຢ​ນາ​ທານ, ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ, ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຢຽມ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ເພິ່ນ​ຍັງ​ມີ​ເຈດຕະນາ​ທຳຮ້າຍ​ເຈົ້າ ແລະ​ຖ້າ​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ສົ່ງ​ຂ່າວ​ມາ​ບອກ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໜີ​ໄປ​ຢ່າງ​ປອດໄພ ກໍ​ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ລົງໂທດ​ຂ້ອຍ​ເຖິງ​ຕາຍ. ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ສະຖິດ​ຢູ່​ກັບ​ເຈົ້າ ດັ່ງ​ທີ່​ພຣະອົງ​ເຄີຍ​ສະຖິດ​ຢູ່​ນຳ​ພໍ່​ຂອງຂ້ອຍ​ເຖີດ.