1 Samuel 20:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ນາ​ທານ ເຕົາ ນິ່ນ, “ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ! ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່ ເຫລາະ. ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ກຸ໊ນ ສີ່ ໂຮລ ໄຟ ໄຝ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ໄມ້ ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ. ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຝູ່ງ ປີ໋ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໄມ້ ບົ໋ວ ເຢຍ? ຕ໋າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຊ່າະ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢນາທານ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຕາຍ​ດອກ ພໍ່​ຂອງຂ້ອຍ​ໄດ້​ບອກ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ຮູ້​ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ເພິ່ນ​ຈະ​ເຮັດ ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ສິ່ງ​ສຳຄັນ​ຫລື​ບໍ່​ກໍຕາມ ເປັນຫຍັງ​ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ປິດບັງ​ເລື່ອງ​ນີ້​ຕໍ່​ຂ້ອຍ ຄົງ​ບໍ່​ເປັນ​ຢ່າງນັ້ນ​ດອກ.”