1 Samuel 20:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປ໊ວນ ລິ໌ວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ມີ່ງ ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ມີ່ງ ເດສົ໌າ ຟອງ ຕ້າຍ ມ່າະ!’ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ຟອງ ຢຽມ ນ້າຍ ປູງ. ເດສົ໌າ ຕ້າຍ ມ່າະ!’ ກຸ໊ນ ຕ້າຍ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ຢຽມ ຕຸ໊ ຫລົງ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຂ້ອຍຈະບອກຄົນຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍໃຫ້ໄປຊອກຫາລູກທະນູນັ້ນ ແລະຖ້າຂ້ອຍບອກລາວວ່າ, ‘ເບິ່ງດຸ໋ ລູກທະນູຢູ່ທາງດ້ານນີ້ ຈົ່ງໄປເກັບເອົາແມ.’ ໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າປອດໄພແລະໃຫ້ອອກມາໄດ້. ຂ້ອຍຂໍສາບານໂດຍພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຊີວິດຢູ່ວ່າ ເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍແຕ່ຢ່າງໃດ.