1 Samuel 20:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ມີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ເຫ່ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ປວັດ ຫອບ ນໍ, ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ໝັ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ.’ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຈວັ່ງ ເຕ້ຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວເວົ້າວ່າ, ‘ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍໄປເທາະ ເພາະຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາສະຫລອງງານຖວາຍບູຊາຢູ່ໃນເມືອງ ແລະອ້າຍຂອງຂ້ອຍກໍສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍໄປທີ່ນັ້ນ. ຖ້າເຈົ້າເປັນເພື່ອນຂ້ອຍ ຈົ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍໄປຫາພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍສາ.’ ດ້ວຍເຫດນີ້ ດາວິດຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ມາຮ່ວມໂຕະນຳພໍ່.”