1 Samuel 20:30 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ໂຢ​ນາ​ທານ. ເຊົາ​ໂລ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ບ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ, ກູ໊ ໄກວ໋ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ອ້າ! ເຢຍ ຝູ່ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ກິ໊ນ ຈຽດ​ຊີ ເຍີຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຕສຸ ໄຍ້, ປຸນ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມາ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ໂຊນ​ໂກດຮ້າຍ​ໃຫຍ່​ໃຫ້​ໂຢນາທານ ແລະ​ເວົ້າ​ໃຫ້​ລາວ​ວ່າ, “ລູກ​ໜ້າຊົ່ວ ບັດນີ້​ຂ້ອຍ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ເຂົ້າຂ້າງ​ດາວິດ ແລະ​ເຈົ້າ​ກຳລັງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເອງ​ກັບ​ແມ່​ເຈົ້າ​ເສື່ອມເສຍ​ກຽດ.