1 Samuel 20:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕະຟ່ານ ຈຽດ​ຊີ ເຍີຍ ຕອນ ຖສໍ່ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ນ້າຍ ນອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ນໍ, ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໄຟ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລຽບ ຕຸ໊ ວ້ວນ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ. ນິ່ນ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ຮູ້​ຫຼື​ບໍ່​ວ່າ​ຕາບໃດ​ທີ່​ດາວິດ​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ເປັນ​ກະສັດ​ຂອງ​ອານາຈັກ​ນີ້​ຈັກເທື່ອ. ຈົ່ງ​ໄປ​ນຳ​ຕົວ​ມັນ​ມາ​ດຽວ​ນີ້ ມັນ​ສົມຄວນ​ຈະ​ຕາຍ.”