1 Samuel 20:42 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢນາທານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາວິດ, “ກຸ໊ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ມີ່ງ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ບຸດົ໋ງ, ຢ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ບຸດົ໋ງ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.’” ດາວິດ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂຢນາທານ ຢ່າ ດສ໋ວນ ວົ້ວ ຕສີ້ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂຢນາທານເວົ້າກັບດາວິດວ່າ, “ຈົ່ງໄປດ້ວຍຄວາມສະຫງົບສຸກ ຕາມທີ່ເຮົາທັງສອງໄດ້ສາບານໃນນາມຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວວ່າ, ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະໂຜດໃຫ້ເຈົ້າກັບຂ້ອຍ ແລະເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າກັບເຊື້ອສາຍຂອງຂ້ອຍເປັນມິດຕໍ່ກັນຕະຫລອດໄປຢ່າງແນ່ນອນ.” ແລ້ວດາວິດກໍຈາກໄປ ແລະໂຢນາທານໄດ້ກັບເມືອໃນເມືອງ.