1 Samuel 20:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ໂຢ​ນາ​ທານ, “ອຈັງ ຮນອຍ ເຊ ແຊງ-ຢ໊ຽດ ຮນອຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຈວັ່ງ ເຕ້ຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ມປ່າ ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ມີ່ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຖົາ ແຊງ-ຟາມ ວົ້ວ ຮນອຍ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດາວິດ​ບອກ​ລາວ​ວ່າ, “ມື້ອື່ນ​ນີ້​ເປັນ​ວັນ​ສະຫລອງ​ເດືອນ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່ ຂ້ອຍ​ຕ້ອງ​ຮັບປະທານ​ອາຫານ​ຮ່ວມ​ໂຕະ​ກັບ​ກະສັດ, ແຕ່​ຖ້າ​ເຈົ້າ​ເຫັນດີ ຂ້ອຍ​ຈະ​ໄປ​ລີ້​ຢູ່​ໃນ​ທົ່ງນາ​ຈົນເຖິງ​ຕອນ​ຄໍ່າ​ມື້ຮື.