1 Samuel 20:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ ນໍ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໄຕ໋ ເຢຍ. ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕໍ້ ເຢຍ ມີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ໄຕ໋?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍໃຫ້ເຈົ້າຈົ່ງເຮັດຕາມຄຳຂໍຮ້ອງຂອງຂ້ອຍດ້ວຍເທີ້ນ ແລະຈົ່ງຮັກສາຄຳສັນຍາອັນສັກສິດທີ່ເຈົ້າໄດ້ມີຕໍ່ຂ້ອຍ, ແຕ່ຖ້າຂ້ອຍເປັນຄົນຜິດ ກໍຂໍໃຫ້ເຈົ້າເປັນຜູ້ຂ້າຂ້ອຍເອງ ແລະບໍ່ຕ້ອງໃຫ້ພໍ່ຂອງເຈົ້າລົງມືຂ້າຂ້ອຍດອກ.”