1 Samuel 20:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ນາ​ທານ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ, ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຈ໌ຍ ໂຮຍ້ວ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ຝູ່ງ ໄມ້ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢນາທານ​ຕອບ​ວ່າ, “ຢ່າ​ຄິດ​ຢ່າງ​ນັ້ນ​ເລີຍ ຖ້າ​ຂ້ອຍ​ຮູ້ແນ່​ວ່າ​ພໍ່​ຂອງຂ້ອຍ​ຕັ້ງໃຈ​ທີ່​ຈະ​ທຳຮ້າຍ​ເຈົ້າ ຂ້ອຍ​ຈະ​ບໍ່​ບອກ​ເຈົ້າ​ຊັ້ນບໍ?”