1 Samuel 21:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ໂນບ ມູ້ງ, ອາ​ຫິ​ເມ​ເລກ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ. ອາ​ຫິ​ເມ​ເລກ ຊິນ ຕສິ໋ນ ຈ໊ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ດາ​ວິດ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ໄຟ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດາວິດ​ໄດ້​ໄປ​ຫາ​ປະໂຣຫິດ​ອາຮີເມເຫຼັກ​ທີ່​ເມືອງ​ໂນບ. ອາຮີເມເຫຼັກ​ອອກ​ມາ​ພົບ​ເພິ່ນ​ດ້ວຍ​ຕົວ​ສັ່ນເຊັນ ແລະ​ຖາມ​ວ່າ, “ເຫດໃດ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ມາ​ພຽງຄົນດຽວ​ຢ່າງນີ້?”