1 Samuel 21:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາຄິດ ເຍີຍ ໂປວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາຄິດ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ດາວິດ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຊ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຖສັງ ເຫີຍ ປ໋າວ ດສູງ ກ໊ອງ, “‘ເຊົາໂລ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ທສິນໆ. ດາວິດ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ຫວ່ານໆ’ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັນດາຂ້າຣາຊການຂອງເຈົ້າອາກີເຊໄດ້ຖາມເພິ່ນວ່າ, “ບໍ່ແມ່ນດາວິດຄົນນີ້ບໍ ທີ່ເປັນກະສັດຂອງປະເທດນັ້ນ ທີ່ພວກຜູ້ຍິງຟ້ອນລຳທຳເພງຮ້ອງຊົມເຊີຍວ່າ ‘ໂຊນໄດ້ຂ້າສັດຕູຫລາຍພັນຄົນ, ແຕ່ດາວິດໄດ້ຂ້າຫລາຍໝື່ນຄົນ.”’