1 Samuel 21:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ຫິ​ເມ​ເລກ ໄຊ ມ່ຽນ, “ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຈົ໊າ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເຢຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ບົ໋ວ ຫາຍ ເຕົ້າ.’ ເຢຍ ເຖສົາ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຕຸ໋ນ ຕສຢັ໋ງ ຕ່ອຍ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ຢຽດ ນອມ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດາວິດ​ຕອບ​ວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າ​ມາ​ກ່ຽວກັບ​ທຸລະ​ຂອງ​ກະສັດ ເພິ່ນ​ສັ່ງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ ຢ່າ​ບອກ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ຮູ້​ເຖິງ​ເລື່ອງ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໃຊ້​ຂ້າພະເຈົ້າ​ມາ​ນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ນັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ຂອງ​ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ​ພົບ​ກັບ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ໜຶ່ງ​ຕ່າງຫາກ.