1 Samuel 21:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ເຕົາ ໄຊ ມ່ຽນ, “ຕສະເກ້ງ ນໍ, ເຢຍ ບົວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ທສວດ ເຈົ໊າ, ເຢຍ ບົວ ເກ່ ຈ໊ຽນ ມເຊັຍ ຕອນ, ໄມ້ ປຸນ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ເຢຍ ບົວ. ທສວດ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ໂພວ-ທົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊິນ ມຕ້າຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ທສວດ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ເກົ້າ ຟັດ ທສີງ-ເດສ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດາວິດຕອບວ່າ, “ແນ່ນອນທີ່ສຸດ ຄົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮ່ວມ ທຸກເທື່ອທີ່ພວກເຂົາອອກໄປປະຕິບັດໜ້າທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງຮັກສາຕົວໃຫ້ບໍຣິສຸດຢູ່ສະເໝີ. ເມື່ອມີການອອກໄປປະຕິບັດງານອັນພິເສດຢ່າງນີ້ແລ້ວ ພວກເຂົາຍິ່ງຮັກສາຕົວໃຫ້ບໍຣິສຸດຫລາຍຂຶ້ນ.”