1 Samuel 21:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ທສີງ-ເດສ່ງ ອຈົ໊ວ ປຸນ ດາ​ວິດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ອຈົ໊ວ. ຂູງ ມ່າຍ ເກ໋ງ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ. ເຊ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເກ໋ງ ລິ໌ວ ເຕສ໊າະ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ທິ້ວ ຊຢັງ-ອຈົ໊ວ-ຈອມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂລ໌-ອຈົ໊ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ປະໂຣຫິດ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ເຂົ້າຈີ່​ບໍຣິສຸດ​ສັກສິດ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ດາວິດ ເພາະ​ເພິ່ນ​ມີ​ແຕ່​ເຂົ້າຈີ່​ທີ່​ໄດ້​ຖວາຍ​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ແລ້ວ​ເທົ່ານັ້ນ ຊຶ່ງ​ໄດ້​ເອົາ​ມາ​ຈາກ​ໂຕະ​ສັກສິດ ແລະ​ເອົາ​ເຂົ້າຈີ່​ໃໝ່​ມາ​ວາງ​ໄວ້​ແທນ.