1 Samuel 21:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຊ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເອລາ ຮ໌ອງ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ, ໂກລິອັດ, ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ຖສໍ່ ເປວ ຈ໊ຽນ ເດຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ເອຟົດ ເຍີຍ ອກະຮ້າ ແໝງ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ນໍ, ກຸ໊ນ ເຕສ໊າະ ຕໍ້ ມີ່ງ ອ໊ະ. ທສວດ ລິ໌ວ ວົ້ວ ຕສູງ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ຕສູງ ອ໊ະ.” ດາວິດ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຕສູງ ດສຸ ດ໊າວ ດົ່ງ ວົ້ວ ຕສູງ ຢ່າວ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ໂອ່,”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອາຮີເມເຫຼັກຕອບວ່າ, “ມີ ແມ່ນດາບຂອງໂກລີອາດຄົນຟີລິດສະຕິນ ຜູ້ທີ່ທ່ານໄດ້ຂ້າໃນຮ່ອມພູເອລານັ້ນ. ມັນຢູ່ທາງຫລັງຂອງເອໂຟດ ແລະມີຜ້າພັນໄວ້. ມັນເປັນອາວຸດຢ່າງດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ມີຢູ່ໃນທີ່ນີ້ ຖ້າທ່ານຢາກໄດ້ກໍເຊີນເອົາໄປໂລດ.” ດາວິດເວົ້າວ່າ, “ຈົ່ງເອົາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຖີດ ບໍ່ມີດາບດວງໃດຈະດີໄປກວ່າດາບດວງນີ້.”