1 Samuel 22:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຖສົາ ຈຽດຊີ ເຍີຍ ຕອນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ່ອຍ ທສ່າງ ລ່າງ ຫ່ອຍ ເຢຍ? ເມີ່ຍ ປຸນ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ດສຸ ດ໊າວ ນິ່ນ, ຢ່າ ເຖງ ນິ່ນ ໜ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແຫງ່ງ ເຢຍ, ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ຮນັ້ງ ອີ້ ຮນອຍ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດໂຊນໄດ້ຖາມລາວວ່າ, “ເປັນຫຍັງເຈົ້າກັບດາວິດຈຶ່ງຮ່ວມໃຈກັນກະບົດຕໍ່ເຮົາ? ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເອົາເຂົ້າຈີ່ແລະມອບດາບໃຫ້ແກ່ມັນ ແລ້ວທັງທູນຖາມພຣະເຈົ້າໃຫ້ມັນດ້ວຍ? ດຽວນີ້ມັນໄດ້ຫັນມາຕໍ່ສູ້ເຮົາແລະລໍຫາໂອກາດທີ່ຈະຂ້າເຮົາຢູ່.”