1 Samuel 22:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາຫິເມເລກ ເຕົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂປວ ບຸດົ໋ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ດົ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ-ລ່າງ, ດາວິດ, ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ? ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ທ່າຍ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອາຮີເມເຫຼັກຕອບວ່າ, “ດາວິດເປັນນາຍທະຫານຜູ້ທີ່ຊື່ສັດທີ່ສຸດຂອງທ່ານ! ທັງເປັນລູກເຂີຍຂອງທ່ານເອງ ເປັນຜູ້ບັນຊາການທະຫານຮັກສາທ່ານ ແລະທຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນວັງນີ້ກໍນັບຖືລາວເປັນຢ່າງສູງ.