1 Samuel 22:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ໂມອັບ ກົ໊ວະ, ມິດປາ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມອັບ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ມາ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ດາວິດໄດ້ອອກຈາກບ່ອນນີ້ໄປທີ່ເມືອງມີຊະປາໃນດິນແດນໂມອາບ. ເພິ່ນໄດ້ກ່າວແກ່ກະສັດແຫ່ງໂມອາບວ່າ, “ຂໍໂຜດໃຫ້ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ານ້ອຍມາຢູ່ກັບທ່ານຊົ່ວຄາວ ຈົນກວ່າຂ້ານ້ອຍຈະຮູ້ຈັກວ່າ ພຣະເຈົ້າຈະກະທຳການຢ່າງໃດສຳລັບຂ້ານ້ອຍແທ້.”