1 Samuel 22:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ກາດ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ນ້າຍ ອ໊ະ. ກ໊ານ ມີ່ງ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ.” ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ຢຽມ ເຮ​ເລດ​ທີ ຫລົ່ມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ທີ່​ຊື່​ວ່າ​ກາດ ກໍໄດ້​ມາ​ຫາ​ດາວິດ​ແລະ​ບອກ​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ໃຫ້​ໜີໄປ​ຈາກ​ດິນແດນ​ຢູດາຍ​ນີ້​ສາ ຢ່າ​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນນີ້​ຕໍ່ໄປ.” ດັ່ງນັ້ນ ດາວິດ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ໜີໄປ​ຢູ່​ປ່າ​ເຮເຣັດ.