1 Samuel 22:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊົາ​ໂລ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ປວັດ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຊົາ​ໂລ ຢຽມ ກິ​ເບ​ອາ ເຕີ່ຍ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ລິ່ນ ລ໌ຽວ ດຢັ໋ງ ກະເດ໊ຍ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ທສັງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ວັນໜຶ່ງ​ທີ່​ເມືອງ​ກີເບອາ ກະສັດ​ໂຊນ​ຖື​ຫອກ​ໃນ​ມື ແລະ​ນັ່ງ​ຢູ່​ທີ່​ເນີນພູ ໃຕ້​ຕົ້ນໄມ້​ກົກ​ໜຶ່ງ​ຊື່​ວ່າ ຕາມາຣີ ຝ່າຍ​ຂ້າຣາຊການ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ທັງໝົດ​ກໍ​ຢືນ​ອ້ອມຮອບ​ເພິ່ນ​ຢູ່. ຕໍ່ມາ ມີ​ຄົນ​ມາ​ບອກ​ເພິ່ນ​ວ່າ ເຂົາ​ໄດ້​ພົບ​ບ່ອນ​ຢູ່​ຂອງ​ດາວິດ​ແລະ​ທະຫານ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ແລ້ວ.