1 Samuel 22:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຊ້ວ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂປວ, “ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ອ້າ! ໝວັງ ມ່າະ! ຈຽດ​ຊີ ເຍີຍ ຕອນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໄຟ? ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ກຸ໊ນ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ແປງ ໄຟ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ແປງ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ໂຊນ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ບັນດາ​ນາຍ​ທະຫານ​ວ່າ, “ຊາວ​ເບັນຢາມິນ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ຟັງ​ເທີ້ນ ພວກເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ດາວິດ​ຈະ​ເອົາ​ນາ​ກັບ​ສວນອະງຸ່ນ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ທຸກຄົນ​ຊັ້ນບໍ? ລາວ​ຈະ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ນາຍ​ທະຫານ​ໃນ​ກອງທັບ​ຂອງ​ລາວ​ຊັ້ນບໍ?