1 Samuel 23:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຊົາ​ໂລ ຕສະເກ້ງ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຄ​ອີ​ລາ ຢ່າ ຫລາຍ ເຢຍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ນ້າຍ ນອມ ມູ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ດາວິດ​ກໍ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ເອີຍ ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້ຍິນ​ວ່າ​ກະສັດ​ໂຊນ​ກຳລັງ​ວາງແຜນ​ເດີນທາງ​ມາ​ທີ່​ເມືອງ​ເກອີລາ ເພື່ອ​ຈະ​ທຳລາຍ​ເມືອງນີ້. ເພາະ​ຂ້ານ້ອຍ​ເອງ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະອົງ​ເປັນ​ຕົ້ນເຫດ.