1 Samuel 23:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຄອີລາ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຖສົາ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຊົາໂລ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ໄຟ? ເຊົາໂລ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ໄຕ໋ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ໄຮ໌ ນໍ ໄຟ? ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ໂທ້ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ມ່າະ!” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາວເມືອງເກອີລາຈະມອບຂ້ານ້ອຍໃຫ້ກະສັດໂຊນຫລືບໍ່? ເພິ່ນຈະມາແທ້ຕາມທີ່ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຍິນນີ້ບໍ? ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ໂຜດຕອບຂ້ານ້ອຍດ້ວຍເຖີດ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວຕອບວ່າ, “ໂຊນຈະມາແທ້.”