1 Samuel 23:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ຫລົວະ ແປ໊ະ ເຕົ້າ, ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຄອີລາ ໝີ່ ອ໊ະ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ມີ່ງ ຕຸ໊ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເຊົາໂລ, ດາວິດ ເປຢົ໋າ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຊົາໂລ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ່ນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ດາວິດພ້ອມດ້ວຍທະຫານທັງໝົດປະມານຫົກຮ້ອຍຄົນ ຈຶ່ງອອກໜີຈາກເມືອງເກອີລາໃນທັນທີ ແລະເຄື່ອນຍ້າຍໄປເລື້ອຍໆ. ເມື່ອກະສັດໂຊນໄດ້ຍິນວ່າ ດາວິດໄດ້ປົບໜີຈາກເມືອງເກອີລາໄປແລ້ວ ເພິ່ນກໍໄດ້ລົ້ມເລີກແຜນການຂອງຕົນເສຍ.