1 Samuel 23:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢນາທານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາວິດ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂອ່. ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຊົາໂລ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕະເຫຍີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຊົາໂລ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂດຍເວົ້າວ່າ, “ຢ່າຢ້ານເລີຍ ກະສັດໂຊນພໍ່ຂອງຂ້ອຍເຮັດຫຍັງໃຫ້ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ດອກ. ເພິ່ນຮູ້ຈັກດີວ່າເຈົ້າຄົນດຽວເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະເປັນກະສັດຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ແລະຂ້ອຍກໍຈະເປັນຜູ້ຮອງຂອງເຈົ້າ.”