1 Samuel 23:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ສິບ​ອາ ມ່ຽນ ມີ່ງ ກິ​ເບ​ອາ ຕສີ້ງ ລໍ໌ ເຊົາ​ໂລ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ດາ​ວິດ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ໂຮ​ເລດ ວົ້ວ, ເຊ ຢຽມ ຮາ​ຄີ​ລາ ບົງ, ເຢ​ຊິ​ໂມນ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມີ​ຊາວ​ເມືອງ​ຊີເຟ​ບາງຄົນ​ໄດ້​ໄປ​ຫາ​ກະສັດ​ໂຊນ​ຢູ່​ທີ່​ເມືອງ​ກີເບອາ ແລະ​ບອກ​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ດາວິດ​ກຳລັງ​ລີ້​ຢູ່​ໃນ​ເຂດແດນ​ຂອງ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ທີ່​ໂຮເຣັດ​ຕາມ​ເທິງ​ພູ​ຮາກີລາ ທາງ​ພາກໃຕ້​ຂອງ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ​ຢູດາຍ.