1 Samuel 23:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ດາວິດ. ມ່າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາວິດ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ແບ໋ງ ມາອົນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ກະຍົ໌ວ. ເຊົາໂລ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ດາວິດ ຢຽມ ມາອົນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສຸ່ນ ດາວິດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດໂຊນກັບທະຫານຂອງເພິ່ນໄດ້ອອກໄປຊອກຫາດາວິດ ແຕ່ເພິ່ນຮູ້ເລື່ອງນີ້ກ່ອນ ຈຶ່ງໄດ້ປົບໜີໄປທີ່ເນີນພູຫີນ ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານມາໂອນ ແລະອາໄສຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ. ເມື່ອກະສັດໂຊນຮູ້ຂ່າວນີ້ ເພິ່ນກໍອອກຕາມລ່າດາວິດ.