1 Samuel 23:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເຊົາໂລ, ດາວິດ ມີ່ງ ເຖົາ ເຄອີລາ ມູ້ງ. ເຊົາໂລ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເປັຍ ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ມ່າຍ ແກ້ງ ມ່າຍ ແກ້ງ ຊອນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ໄດ້ມີຄົນມາບອກກະສັດໂຊນວ່າດາວິດຢູ່ທີ່ເມືອງເກອີລາ ແລະເພິ່ນກໍເວົ້າວ່າ, “ພຣະເຈົ້າມອບດາວິດໄວ້ໃນກຳມືຂອງເຮົາແລ້ວ. ລາວຫ້າງແຮ້ວໃສ່ຕົນເອງທີ່ເຂົ້າໄປຢູ່ໃນເມືອງທີ່ມີກຳແພງອ້ອມ ແລະທັງມີປະຕູອັນແໜ້ນໜາອີກດ້ວຍ.”