1 Samuel 24:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຮນອຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ ລິ໌ວ ຢຽມ ແບ໋ງ-ຄວດ ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ເຢຍ ໄຕ໋ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ມປ່າ ເຢຍ ຖສໍ່ ລ່ຽວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເຢຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ໄມ້ ຊູງ ປົ໌ວ ຫ່ອຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ອອນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທ່ານຄົງເຫັນດ້ວຍຕົນເອງແລ້ວວ່າ ເມື່ອຫວ່າງກີ້ນີ້ເອງຢູ່ໃນຖໍ້ານັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ມອບທ່ານໄວ້ໃນກຳມືຂອງຂ້ານ້ອຍ. ຄົນຂອງຂ້ານ້ອຍບາງຄົນບອກໃຫ້ຂ້ານ້ອຍສັງຫານທ່ານເສຍ, ແຕ່ຂ້ານ້ອຍຮູ້ສຶກອີດູຕົນທ່ານຈຶ່ງບອກພວກເຂົາວ່າ ຂ້ານ້ອຍບໍ່ຄວນທຳຮ້າຍທ່ານແຕ່ຢ່າງໃດ ເພາະທ່ານເປັນຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ເຈີມຕັ້ງໄວ້.