1 Samuel 24:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ອ້າ! ໝັ່ງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ຊຢາມ-ເຈັ໊ຍ ເຍີຍ ເກ໊າະ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ກ໊າດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ຊຢາມ-ເຈັ໊ຍ ມປ່າ ໄມ້ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ເມ່ງ ແປະ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊. ເຢຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ, ຢ່າ ໄມ້ ແຫງ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ເຢຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕ່ອງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ຕສຸ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍ່ຂ້ານ້ອຍເອີຍ ເບິ່ງສົ້ນເສື້ອລ່າມຂອງທ່ານທີ່ຂ້ານ້ອຍພວມຖືຢູ່ນີ້ດູ ຂ້ານ້ອຍຄວນຂ້າທ່ານຖິ້ມເສຍແລ້ວ, ແຕ່ຂ້ານ້ອຍພຽງແຕ່ໄດ້ຕັດເອົາສົ້ນເສື້ອເທົ່ານັ້ນ. ອັນນີ້ກໍເຮັດໃຫ້ທ່ານແນ່ໃຈໄດ້ແລ້ວວ່າ ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ກະບົດຫລືຄິດທຳຮ້າຍທ່ານແຕ່ຢ່າງໃດ. ແມ່ນວ່າຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງຜິດຕໍ່ທ່ານກໍຕາມ ແຕ່ທ່ານກໍຍັງຕາມລ່າຂ້ານ້ອຍຢູ່.