1 Samuel 24:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປ໊າ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ແອ໋ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຊ ຕສ໊ຽວ ອອນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າກັບຄົນທັງຫລາຍຂອງເພິ່ນວ່າ, “ຂໍພຣະເຈົ້າຢາເວຢ່າອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍທຳຮ້າຍເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ອຍ ຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ເຈີມຕັ້ງໄວ້; ຄືທີ່ຈະຢຽດມືຂອງຂ້ອຍໄປຕໍ່ສູ້ເພິ່ນ ເພາະເພິ່ນເປັນຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ເຈີມຕັ້ງໄວ້.”