1 Samuel 25:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ໄຊ ຈ໊ຽນ.” ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ດສຸ ດ໊າວ ໄຊ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ. ດາວິດ ກັ້ນ ຢ່າ ໄຊ ຈ໊ຽນ ດສຸ ດ໊າວ. ກັນ ດາວິດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ເຝີຍ ແປ໊ະ ເຕົ້າ. ມ່າຍ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ຕສົ໊ວ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດາວິດສັ່ງວ່າ, “ຕຽມເອົາດາບຂອງພວກເຈົ້າ.” ແລະພວກເຂົາກໍໄດ້ປະຕິບັດຕາມ. ສ່ວນດາວິດນັ້ນກໍຖືເອົາດາບຂອງຕົນຄືກັນໂດຍມີຄົນປະມານສີ່ຮ້ອຍຄົນ ອອກເດີນທາງໄປກັບເພິ່ນ ແລະສ່ວນອີກສອງຮ້ອຍຄົນນັ້ນ ໄດ້ປະໄວ້ໃຫ້ຢູ່ເຝົ້າເຄື່ອງຂອງ.