1 Samuel 25:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຢ່າ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ ຫອບ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຟຽມ-ຝີງ ທສ້ຽວ, ໂຕະ ໄຫ່. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ຈົ່ງພິຈາລະນາໃຫ້ດີເບິ່ງດູ ແລະຕັດສິນໃຈວ່າຍານາງຄວນຈະເຮັດຢ່າງໃດ ເລື່ອງນີ້ອາດນຳເອົາຄວາມຫຼົ້ມຈົມມາສູ່ນາຍຂອງພວກເຮົາ ຕະຫລອດທັງທຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນຄອບຄົວຂອງເພິ່ນກໍໄດ້. ເພິ່ນເປັນຄົນດື້ດ້ານທີ່ສຸດຈຶ່ງບໍ່ຍອມຟັງຜູ້ໃດໝົດ.”