1 Samuel 25:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ມາອົນ ມູ້ງ. ນິ່ນ ມ່າຍ ເດົາ ຢຽມ ນິດ ຄານເມນ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ໄຫ່, ມ່າຍ ປົວ ທສິນ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ຢູ້ງ. ນິ່ນ ຢຽມ ຄານເມນ ຈັ໊ບ ປະກີ ຢູ້ງ ເປຢີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຢູ່ໃນຕະກຸນກາເລັບຊື່ວ່າ ນາບານ ລາວເປັນຊາວເມືອງມາໂອນແລະມີທີ່ດິນຢູ່ໃກ້ກັບເມືອງກາເມນ. ຊາຍຜູ້ນີ້ເປັນຄົນຮັ່ງມີ ແລະເປັນເຈົ້າຂອງແກະສາມພັນໂຕ ແລະແບ້ໜຶ່ງພັນໂຕ. ນາງອາບີກາຍເມຍຂອງລາວເປັນຄົນງາມ ແລະສະຫລຽວສະຫລາດ ສ່ວນນາບານນັ້ນເປັນຄົນໃຈແຂງແລະໂຫດຮ້າຍ. ນາບານກຳລັງຕັດຂົນແກະຂອງຕົນຢູ່ໃນເມືອງກາເມນ