1 Samuel 25:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ ຕສ໊ຽວ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຈ໊າວ ວິນ, ຫລ່ຽວ ດສຢ໊າມ ທສວດ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ຢ່າ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນາບານ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທ່ານເອີຍ ພຣະເຈົ້າຢາເວຊົງພຣະຊົນຢູ່ ແລະທ່ານມີຊີວິດຢູ່, ດ້ວຍວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຫ້າມທ່ານບໍ່ໃຫ້ແກ້ແຄ້ນ ແລະຂ້າສັດຕູຂອງທ່ານ. ບັດນີ້ ຂໍໃຫ້ສັດຕູທຸກຄົນທີ່ຢາກທຳຮ້າຍທ່ານຖືກລົງໂທດຢ່າງດຽວກັນກັບນາບານ.