1 Samuel 25:28 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂທ້ ກວັ່ງ ອກອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ຕສ໊ຽວ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຢ່າ ຫລຽບ ວ້ວນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຖງ ຕສ໊ຽວ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ໂທ້ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອ໊າະ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂໍໂຜດ​ກະລຸນາ​ຍົກໂທດ​ໃນ​ສິ່ງໃດໆ​ທີ່​ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ຜິດ​ໄປ​ນັ້ນ​ສາ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເປັນ​ກະສັດ​ຕະຫລອດ​ທັງ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງທ່ານ​ດ້ວຍ ເພາະ​ທ່ານ​ກຳລັງ​ສູ້ຮົບ​ເພື່ອ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ທ່ານ​ຄົງ​ບໍ່​ເຮັດ​ການຊົ່ວ ຢ່າງ​ໃດ​ເລີຍ ຕາບໃດ​ທີ່​ທ່ານ​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່.