1 Samuel 25:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ເປວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນໍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ດົ໊ບ-ຮລາງ ເຝງ ກວັ່ງ ຮນັ້ງ ເຝງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກວັ່ງ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຈະໂຈມຕີທ່ານ ແລະພະຍາຍາມຈະຂ້າທ່ານ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານກໍຈະຮັກສາທ່ານໃຫ້ພົ້ນ ເໝືອນດັ່ງຜູ້ໜຶ່ງທີ່ເຝົ້າຮັກສາສົມບັດອັນປະເສີດຂອງພຣະອົງ. ສຳລັບເຫຼົ່າສັດຕູຂອງທ່ານນັ້ນ ພຣະອົງຈະໂຍນພວກເຂົາຖິ້ມ ດັ່ງກ້ອນຫີນທີ່ຖືກຍິງອອກໄປຈາກກະຖຸນ.