1 Samuel 25:36 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາບີກາຢິນ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ລໍ໌ ນາບານ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ເບ່ນ ຫຮນາງ ໂຮລ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເບ່ນ ນໍ. ນາບານ ຮົບ ຕິ໊ວ ອກວິນ ຕຸ໊ ຫລົງ ໄຫ່, ໂຮຍ້ວ ຕສະເກ້ງ ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ. ອາບີກາຢິນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ຖສີງ ຕ້າຍ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງອາບີກາຍກັບຄືນເມືອຫານາບານທີ່ກຳລັງກິນລ້ຽງຢ່າງໃຫຍ່ໂຕ ດັ່ງກະສັດຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຕົນ. ລາວກຳລັງມືນເມົາແລະມ່ວນຊື່ນຢູ່. ສະນັ້ນ ນາງອາບີກາຍຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງສູ່ລາວຟັງຈົນເຖິງມື້ອື່ນເຊົ້າ.