1 Samuel 25:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຖງ ເມີ່ຍ ຈັ໊ບ ປະກີ ຢູ້ງ ເປຢີຍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ຄານເມນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ທສາ ຢຽດ ຫຍູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າທ່ານພວມຕັດຂົນແກະຢູ່ ແລະຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ທ່ານຮູ້ວ່າ ເມື່ອພວກລ້ຽງແກະຂອງທ່ານຢູ່ກັບພວກເຮົານັ້ນ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ທຳຮ້າຍພວກເຂົາແຕ່ຢ່າງໃດເລີຍ. ຕະຫລອດເວລາທີ່ພວກເຂົາຢູ່ໃນເມືອງກາເມນນີ້ ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ສູນເສຍຫຍັງໝົດ.