1 Samuel 25:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກຸ໊ນ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຈອມ ເຍີຍ ຮນອຍ. ເມີ່ຍ ໄຮ່ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ດາວິດ, ໂທ້ ປຸນ ອ໊ະ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍທ່ານຖາມພວກຊາຍໜຸ່ມຂອງທ່ານເບິ່ງກໍໄດ້ ແລະພວກເຂົາກໍຈະບອກໃຫ້ທ່ານຮູ້. ພວກເຮົາມາໃນມື້ງານກິນລ້ຽງ ແລະດາວິດກໍຂໍຮ້ອງກັບທ່ານ ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບພວກເຮົາຢ່າງກັນເອງ. ຂໍທ່ານຈົ່ງເອົາສິ່ງຂອງໃຫ້ພວກເຮົາກັບດາວິດເພື່ອນທີ່ຮັກຂອງທ່ານ ຕາມທີ່ທ່ານສາມາດໃຫ້ໄດ້ດ້ວຍເທີ້ນ.”