1 Samuel 26:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ເຊົາໂລ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ກະເຮລນ ເຍີຍ ທສັງ ເຖສົາ ຕສ້າງ ວວມ ເຍີຍ ແປ້ງ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍຍ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມອຈ້ອມ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມອຈ້ອມ ຕຸ໊ ໂດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ດາວິດຈຶ່ງຈັບເອົາຫອກແລະໄຫນໍ້າ ຊຶ່ງຢູ່ໃກ້ກັບຫົວຂອງກະສັດໂຊນນັ້ນແລະພາກັນໜີໄປ. ບໍ່ມີຜູ້ໃດຕື່ນຂຶ້ນແລະຮູ້ເຫັນເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນນັ້ນເລີຍ, ພວກເຂົາທຸກຄົນພາກັນນອນຫລັບສະໜິດ ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ບັນດານໃຫ້ທຸກຄົນນອນຫລັບ.