1 Samuel 26:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ເໜົ່າ ຈ໊ຽນ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຸນ-ແປງ ເຖສົາ ເນ ເຍີຍ ຕອນ, ອັບ​ເນ, “ອັບ​ເນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕົາ ໄຟ?” ອັບ​ເນ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊າມ ເຫ່ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ຮ້ອງ​ໃສ່​ທະຫານ​ຂອງ​ກະສັດ​ໂຊນ​ແລະ​ອັບເນ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເນຣະ​ວ່າ, “ອັບເນ ເຈົ້າ​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ຂອງຂ້ອຍ​ຫລື​ບໍ່?” ອັບເນ​ຮ້ອງ​ຖາມ​ຄືນ​ວ່າ, “ແມ່ນ​ຜູ້ໃດ​ຮ້ອງ​ແລະ​ກ້າ​ປຸກ​ກະສັດ​ໃຫ້​ຕື່ນ?”